Estate in gioco – attività estive adulto e bambino 0 -10 anni

Laboratori adulto – bambino 0/10 anni e gite sul territorio a cura di Mitades con la collaborazione di Fondazione Cotica

Per tutto il mese di luglio il lunedi e il giovedì dalle 10 alle 12 in Via G. Natta,19

Programma:

Lunedì 4 – merenda e orto

Giovedì 7 – merenda e pasta di sale

Lunedì 11 – merenda e travasi

Giovedì 14 – merenda e visita in Biblioteca

Lunedì 18 – merenda e arte

Giovedì 21 – Gita in Cascina Caldera

Lunedì 25 – merenda e Spettacolo Circo Anacardi

Giovedì 28 – Piscina Lampugnano

 

Per iscrizioni chiamare il numero 393.9172934

---

Літні розваги для дорослих та дітей від 0 до 10 років

На вас чекають майстер-класи, ігри , екскурсії

та багато інших заходів…

Організатор : Асоціація соціального сприяння

APS Mitades , за підтримкиFondazione Cotica

Заходи відбудуться протягом усього липня по понеділках і четвергах з 10 до 12 години

за адресою: Мілан Via G. Natta,19

Програма літнього дитячого майданчика:

Понеділок 4 липня

Харчування (перекус) Розвиваюче заняття у ботанічному саду

Четвер 7 липня

Харчування ( перекус) Майстер-клас “Ліплення з солоного тіста”

Понеділок 11 липня

Харчування ( перекус)Цікаві розвиваючі ігри за системою Монтессорі (“сортування” та інші)

Четвер 14 липня

Харчування ( перекус) Відвідування бібліотеки

Понеділок 18 липня

Харчування ( перекус) Заняття з мистецтва

Четвер 21 липня

Екскурсія на ферму Cascina Caldera

Понеділок 25 липня

Харчування ( перекус) Циркове шоу Circo Anacardi

Четвер 28 липня

басейн Lampugnano

Якщо бажаєте взяти участь телефонуйте або пишіть за номером 393.9172934

 

Su tutto il Municipio 8 sono attivi

Sportelli Informazioni per famiglie Ucraine/ Інформація для українських сімей у Мілані

Gallaratese in Via Appennini 50 (Spazio InDifesa)

numero 3939172934

giovedì ore 14.30-16.30

Quarto Oggiaro

numero 3516818198

Villapizzone

numero 335 709 4520 o 342 910 8781

Se hai bisogno della mediazione linguistica – culturale puoi scriverci via whatsapp o messaggio e sarai ricontattato per fissare un appuntamento in presenza di una mediatrice.

Якщо вам потрібна допомога посередника – перекладача, ви можете написати нам через WhatsApp або відправити повідомлення (за вказаними вище номерами телефонів) , з вами зв’яжуться, щоб домовитися про зустріч у присутності посередника , що володіє українською мовою.

 

 

 

L’ ’iniziativa è possibile grazie a #MilanoAiutaUcraina, il fondo costituito da Fondazione di Comunità Milano in collaborazione con il Comune di Milano per sostenere progetti di accoglienza e supporto alla popolazione ucraina. Il coordinamento complessivo è a cura di Fondazione ISMU; monitoraggio e valutazione sono affidati a Codici Ricerca e Intervento. Progetto Integrazione è il partner di mediazione linguistico-culturale.